Unit 57 Разница между do и make. Устойчивые выражения с do и make

С английскими глаголами do и make часто возникает путаница, ведь оба глагола на русский переводятся одинаково – “делать”.

Do имеет более абстрактное значение – делать, заниматься делом. Нас интересует ход работы. Make больше связано с физической активностью, с производством или созданием предметов. Make намекает на то, что мы произвели изменение, например, создали что-то или сотворили.

Советую запомнить вам самые распространенные выражения с глаголами do и make. Многие из них являются устойчивыми, т.е. так принято говорить. Так же значение do / make в таких связках может меняться.

Выражения с DO: do an exam / a test – сдавать экзамен / тест do a course – пройти курс do homework/ housework – делать домашнюю работу /работу по дому do a favour – оказать услугу do an exercise – делать упражнения

Выражения с MAKE: make a mistake – сделать ошибку make an appointment – назначить встречу make a phone call – позвонить (сделать звонок) make a list – составить список make a noise – шуметь (делать шум) make a bed – застилать постель

Список полезных выражений с глаголом DO Do a concert / a play – организовать концерт Do a crossword – решать кроссворд Do a job – выполнять работу Do a puzzle – решать головоломку, задачу Do a service / favour – оказать услугу Do a translation – делать перевод Do an exercise – сделать упражнение Do an experiment – проводить эксперимент Do an ill service – оказать медвежью услугу Do an injury – нанести травму Do an operation / surgery – делать операцию Do bad / good -делать плохо / хорошо Do better / worse – делать лучше / хуже Do business with s/b – делать бизнес с… Do damage to s/b – нанести ущерб Do harm / evil – делать вред / зло Do laundry – заниматься стиркой Do lecturing – вести лекции Do miracles / wonders – творить чудеса Do one’s correspondence – вести переписку Do one’s best / worst – сделать все наилучшее Do one’s duty – выполнять долг, поручение Do one’s hair – делать прическу Do repairs – делать ремонт Do research – заниматься исследованием Do right / wrong – делать правильно / неправильно Do s/b credit – делать честь, отдавать должное Do smth by chance / by accident – сделать что-то нечаянно Do smth on purpose – сделать что-то намеренно Do sums – решать арифметические задачи Do the cleaning / a room – делать уборку Do the cooking / the dishes – готовить еду Do the shopping – делать покупки Do the washing-up – мыть посуду Do work – делать работу What can I do for you? – чем я могу быть полезен?

Список полезных выражений с глаголом MAKE It makes no difference – не имеет значения, неважно Make a bed – заправить постель Make a bet – поспорить Make a cake (tea, coffe, dinner, supper) – приготовить торт (чай, кофе, обед, ужин) Make a call – позвонить Make a change – изменить(ся) Make a choice – сделать выбор Make a comment – прокомментировать Make a complaint – пожаловаться Make a compliment – сделать комплимент Make a confession – сделать признание Make a connection – соединить(ся) Make a cup of tea – заварить чай Make a date with smb – назначить свидание Make a deal – заключить сделку Make a decision – принять решение Make a demand – потребовать Make a difference – это меняет дело Make a discovery – совершить открытие Make a face – скорчить гримасу Make a fire – развести огонь Make a fool of s/b – одурачить кого-то Make a fortune – разбогатеть, сделать состояние Make a fuss – поднять шум Make a gesture – сделать жест Make a guess – угадать, предположить Make a joke – шутить Make a journey – совершить путешествие Make a living (do smth. for a living) – зарабатывать на жизнь Make a long story short – короче говоря Make a loss – потерпеть убыток Make a mess – привести к беспорядку Make a movement – пошевелиться, совершить движение Make a noise – шуметь Make a note – делать запись Make a prediction – предсказать Make a profit – получить прибыль Make a promise – обещать Make a remark – сделать замечание Make a report – сделать доклад (сообщение) Make a request – обратиться с просьбой Make a reservation – зарезервировать, забронировать Make a sandwich – сделать бутерброд Make a scene – устраивать сцену Make a speech – выступить с речью Make a sound – издать звук Make a statement – заявлять Make a success – добиться успеха Make a suggestion – сделать предложение Make a trip (voyage) to – совершить поездку, вояж Make a will – составить завещание Make acquaintance – познакомиться Make agreement – совершить сделку/соглашение Make an exception – делать исключение Make an excuse – принести извинения Make an impression – производить впечатление Make an offer (suggestion) – предложить, внести предложение Make announcement – сделать объявление Make arrangements – делать приготовление, договариваться Make breakfast / lunch / dinner / a meal – приготовить завтрак / обед / ужин / еду Make certain – убедиться Make sure – удостовериться Make clear – прояснить Make friends – подружиться Make fun of – высмеивать кого-то Make money – заработать деньги, разбогатеть Make progress – делать успехи / совершать прогресс Make sense – иметь смысл Make someone sick – вызывать у кого-либо отвращение Make up a story – сочинить историю Make up one’s mind – решить They could hardly make both ends meet – они едва сводили концы с концами.

Задания, которые помогут закрепить разницу между do и make на практике